बुका बचे लोगों ने रूसी व्यवसाय “दुःस्वप्न” को याद किया

बुका में स्थानीय लोगों ने जो देखा और जीया वह उन्हें हमेशा के लिए परेशान करेगा।

किताब:

जब विटाली ज़िवोटोवस्की अपनी आँखें बंद करता है, तो वह देखता है कि बंदियों ने अपने सिर पर सफेद बैग पहने हुए लोगों की तरह रूसी सैनिकों को बंदूक की नोक पर उनके घर में ले जाया था।

बुचा शहर में उनका घर, जो अब युद्ध अपराधों के आरोपों का पर्याय बन गया है, मास्को के कुछ सैनिकों के लिए आधार बन गया और उनके लिए एक नारकीय जेल, उनकी बेटी और एक पड़ोसी जिसका पति मारा गया था।

उन्होंने अपने जले हुए घर के सामने खड़े एएफपी को बताया, “हम ठंड के कारण नहीं, बल्कि डर के कारण कांप रहे थे क्योंकि हम सुन सकते थे कि रूसियों ने बंदियों के साथ क्या किया।”

“हमें कोई उम्मीद नहीं थी,” उन्होंने पीड़ितों की चीखों की आवाज़ को याद करते हुए कहा।

उनके शहर ने अपने यबलुन्स्का (ऐप्पल ट्री) स्ट्रीट के एक खंड पर नागरिक कपड़ों में कम से कम 20 शवों की खोज के बाद दुनिया भर का ध्यान आकर्षित किया।

हालाँकि, कई और स्थानीय लोग बच गए, और उन्होंने जो देखा और जीया वह उन्हें हमेशा के लिए परेशान करेगा।

“आप क्या महसूस कर सकते हैं? बस डरावनी,” 60 वर्षीय विक्टर शातिलो ने कहा, जिन्होंने तस्वीरों में अपने गैरेज की खिड़की से हिंसा का दस्तावेजीकरण किया। “यह एक बुरा सपना है, बस एक बुरा सपना है।”

यूक्रेन के अपने आक्रमण के दिनों में रूसी सैनिकों ने बुका पर कब्जा कर लिया, यह कीव के उत्तर-पश्चिमी किनारे के पास एक छोटा लेकिन लगातार बढ़ता हुआ शहर था जो राजधानी के रास्ते में एक महत्वपूर्ण पुरस्कार बन गया।

हमले के दिनों में, एक रूसी बख्तरबंद वाहन 27 फरवरी को ज़्योवोतोव्स्की के यार्ड में घुस गया और एक पड़ोसी अपार्टमेंट की इमारत पर गोलाबारी शुरू कर दी, जहां बाद में इसकी ऊपरी मंजिलों में आग लग गई।

हालांकि लगभग एक हफ्ते बाद सैनिकों ने उनके घर पर कब्जा कर लिया और उन्हें और उनकी 20 वर्षीय बेटी नतालिया को इस चेतावनी के साथ तहखाने में बंद कर दिया कि अगर उन्होंने बिना अनुमति के जाने की कोशिश की तो उन्हें मार दिया जाएगा।

‘मैं ग्रेनेड फेंकूंगा’

सैनिकों ने खाया, सोया और एक फील्ड अस्पताल के साथ-साथ ज़ीवोतोव्स्की के परिवार द्वारा बनाए गए घर में एक ऑपरेशन सेंटर चलाया, और जो याब्लुनस्का से एक मिनट की पैदल दूरी पर बैठता है।

उनका एकमात्र ध्यान उन्हें और उनकी बेटी को जीवित रखने पर था, इसलिए 50 वर्षीय ने सैनिकों को केवल रूसी बोलने और अपने परिवार के बारे में बात करने और खुद को मानवकृत करने के लिए भगवान में विश्वास करने जैसे काम किए।

बहुत समय पहले उसने सैनिकों को घर में बंदी बनाकर ले जाते हुए देखा था, एक दृश्य जो उसने कहा था कि उसने कम से कम सात मौकों पर सुना या देखा – उसके बाद पूछताछ, मारपीट और चीख-पुकार हुई।

कब्जे के निशान उसके नष्ट हुए घर में हर जगह हैं: रूसी राशन पैक, एक छलावरण से ढका हुआ मुकाबला मैनुअल और “मोरल” के साथ एक छोटा लकड़ी का बल्ला उस पर रूसी में लिखा हुआ है।

उनकी परीक्षा के बीच में, ज़्योवोटोव्स्की का आघात सड़क के उस पार उनके पड़ोसी, 67 वर्षीय ल्यूडमिला किज़िलोवा के साथ मिला।

उसने एएफपी को बताया कि रूसी सैनिकों ने 4 मार्च को उसके पति की गोली मारकर हत्या कर दी थी और वह अपने घर में अकेली रह गई थी।

वह कई दिनों तक ज़िवोतोव्स्की के तहखाने में रहने के लिए आई थी, जब उसने रूसियों से सड़क पर उसे सुरक्षित मार्ग की अनुमति देने का आग्रह किया था, जबकि वह अभी भी एक हत्या से चकित थी जिसे उसने सुना था।

यह तब हुआ जब 70 वर्षीय उनके पति वेलेरी किजिलोव अपने तहखाने से निकले जहां उन्होंने शरण ली थी। उसने शूटिंग सुनी, फिर चुप्पी और एक आदेश चिल्लाया।

“अगर वहाँ कोई नीचे है, तो बाहर आओ या मैं एक हथगोला फेंक दूँगा,” उसने सिपाही के शब्दों को याद करते हुए कहा।

मारे गए पति की तलाश

उसने खुद को दिखाया, लेकिन रूसी सैनिकों ने यह कहने से इनकार कर दिया कि उसके पति के साथ क्या हुआ है, और इसके बजाय उसे वापस तहखाने में भेज दिया, सख्त निर्देशों के साथ बाहर न आने के लिए – एक असंभव जबकि उसका पति गायब था।

किज़िलोवा ने अंधेरा होने तक प्रतीक्षा की और तब तक रोशनी के साथ अपनी संपत्ति के चारों ओर रेंगती रही जब तक कि उसने अपना शरीर नहीं पाया: “वह वहाँ सिर में गोली मार रहा था, बहुत खून था। लेकिन मैंने उसे पाया।”

यह रूसी सैनिक थे जिन्होंने 9 मार्च को शव को उसके बगीचे में दफना दिया था, और यह हो जाने के बाद, उन्होंने उसके घर से लूटी गई व्हिस्की में से कुछ को उसके एक गिलास में डाला और उसे पेश किया – उसने मना कर दिया।

अगले दिन उसने उस क्षेत्र को खाली कर दिया और अपने पति के बिना एक नए जीवन में डूब गई।

“मुझे नहीं पता कि मैं उसके बिना कैसे ठीक हो जाऊंगी। सब कुछ अब शून्य से शुरू होता है,” उसने कहा। “अगर मैं छोटा होता, तो कम से कम कुछ पुनर्निर्माण की उम्मीद तो होती।”

ज़िवोतोव्स्की और उनकी बेटी उसी दिन भाग गए, लेकिन रूसियों से झूठ बोलने के बाद ही वे परिवार के किसी अन्य सदस्य के घर जा रहे थे, लेकिन वापस आ जाएंगे।

जब ज़िवोतोव्स्की स्वीकृति लेने के लिए ऊपर गए तो उन्होंने अपनी रसोई में एक भयानक दृश्य पर ठोकर खाई – तीन कैदी अपने घुटनों पर अपने सिर पर बैग, हाथ उनकी पीठ के पीछे बंधे हुए थे।

कभी नहीं भूलें

जब उन्होंने एएफपी को अपने घर जाने की अनुमति दी, जो उनके जाने के कुछ समय बाद लगी आग में बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई थी, तो फर्श पर उसी स्थान पर जहां बंधुओं ने घुटने टेके थे, वहां खून की एक सूखी परत दिखाई दे रही थी।

किसी कारण से रूसी सैनिकों ने उन्हें और उनकी बेटी को वापस लौटने के वादे पर एक साथ जाने की अनुमति दी, इस धमकी के साथ कि अगर वे अपनी बात नहीं रखते हैं तो घर को उड़ा दिया जाएगा।

“भगवान न करे कि कोई ऐसा कुछ अनुभव करे,” ज़िवोतोव्स्की ने कहा। “हम सिर्फ संयोग से जीवित हैं।”

पूरे यूक्रेन में ज़िवोतोव्स्की और किज़िलोवा जैसे बचे लोगों के लिए, युद्ध के आघात का सामना करना पड़ा व्यक्तिगत तरीकों से खुद को प्रकट करेगा और तुरंत नहीं आ सकता है।

“कुछ लोगों को पहले से ही पोस्ट-ट्रॉमैटिक सिंड्रोम है, और कुछ अन्य अभी भी उस चरण में हैं जब वे इसे बाद में महसूस करेंगे,” महिला अधिकार संगठन, ला स्ट्राडा की यूक्रेनी शाखा के एक समन्वयक, एलोना क्रिवुलयक ने कहा।

“लेकिन हम में से प्रत्येक अपने तरीके से युद्ध से आहत होगा,” उसने कहा।

फिर भी, यबलुन्स्का गली के स्थानीय शातिलो के लिए, जिसने अपनी सड़क पर हिंसा को फिल्माया, जो हुआ उसे याद रखना शायद सबसे महत्वपूर्ण बात है।

उन्होंने तस्वीरें लेने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी ताकि “बच्चे और पोते देख सकें कि क्या हो रहा था, ताकि वे टेलीविजन से नहीं, बल्कि वास्तविक जीवन में जान सकें।

“लेकिन कई लोग इसे पहले ही देख चुके हैं और मुझे लगता है कि वे इसे सैकड़ों वर्षों तक याद रखेंगे।”

(शीर्षक को छोड़कर, इस कहानी को NDTV के कर्मचारियों द्वारा संपादित नहीं किया गया है और एक सिंडिकेटेड फ़ीड से प्रकाशित किया गया है।)

.

Leave a Comment